Languages
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.089 USD |
|
|
|
|
|
|
Years of experience: 16 |
Services offered: Translation / Recruitment
Services offered: Translation / Recruitment
ExpertiseAdvertising • Arts and Humanities (general) • Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Finance / Economics (general) • Insurance • Law: Contracts • ManagementAdditional work areas: Art/Crafts/Painting • Cinema, Film, TV, Drama • Ecology & Environment • Folklore • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • History • International Development/Cooperation • Linguistics • Literature / Poetry • Medical (general) • Music • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Travel & Tourism
Calificaciones 1988 : Master en Lenguas y Literaturas Europeas por el Queen Mary College de la Universidad de Londres 1986 . Licenciatura en Filología Anglo-Germánica por la Universidad de Barcelona 1983 : Título de Proficiency in English Educación 1984-85: Curso de Traducción del British Council, Barcelona 1985-1986: 1er y 2º Curso de Derecho en la Universidad de Barcelona Estudios primarios y secundarios en Colegio Alemán de Barcelona ExperienciaDesde 1992: Traductora free-lance del alemán e inglés al español, mi lengua materna, para amplia cartera de clientes particulares, empresas y agencias de traducción.Traductora de Editorial Paidotribo de libros sobre medicina deportiva, anatomía y fisiología, teoría general del deporte y entrenamiento, etc.Traductora de Editorial Herder de libros sobre autoayuda, enfermedad y sociedad, psicología, etc.1990-1992: Profesora de alemán e inglés a todos los niveles en Academia de Castelldefels (prov. Barcelona)1988-1990 : Traductora de alemán e inglés en la empresa SEAT InterésLiteratura, cine, música, natación
My SoftwareTRADOS
|
German 
Spanish (Native speaker)