Langues
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.096 USD |
|
|
|
|
|
|
Années d'expérience: 16 |
Services offerts: Traduction / Recruitment
Services offerts: Traduction / Recruitment
Domaine d'expertisePublicité • Arts et Lettres (général) • Règlementation bancaire et financière • Affaires/Commerce (général) • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Finance/Economie (général) • Assurance • Réglementation des contrats • GestionAutres domaines de travail: Arts/Artisanat/Peinture • Cinéma/Film/TV/Drames • Ecologie et Environnement • Folklore • Gastronomie • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Histoire • Développement International/Coopération • Linguistique • Litérature/Poésie • Médical (général) • Musique • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Voyage et Tourisme
Calificaciones 1988 : Master en Lenguas y Literaturas Europeas por el Queen Mary College de la Universidad de Londres 1986 . Licenciatura en Filología Anglo-Germánica por la Universidad de Barcelona 1983 : Título de Proficiency in English Educación 1984-85: Curso de Traducción del British Council, Barcelona 1985-1986: 1er y 2º Curso de Derecho en la Universidad de Barcelona Estudios primarios y secundarios en Colegio Alemán de Barcelona ExperienciaDesde 1992: Traductora free-lance del alemán e inglés al español, mi lengua materna, para amplia cartera de clientes particulares, empresas y agencias de traducción.Traductora de Editorial Paidotribo de libros sobre medicina deportiva, anatomía y fisiología, teoría general del deporte y entrenamiento, etc.Traductora de Editorial Herder de libros sobre autoayuda, enfermedad y sociedad, psicología, etc.1990-1992: Profesora de alemán e inglés a todos los niveles en Academia de Castelldefels (prov. Barcelona)1988-1990 : Traductora de alemán e inglés en la empresa SEAT InterésLiteratura, cine, música, natación
Mes logicielsTRADOS
|
Allemand 
Espagnol (Langue maternelle)